Valsts kontroliere vēlas aprūpēt arī tos Rīgas iedzīvotājus, kuri dzīvo Latvijas valstī, bet valsts valodu nav vēlējušies iemācīties

No vienas puses ir prātīgi tulkot valstiski svarīgus paziņojumus krievu valodā, lai saprot visi iedzīvotāji, tajā pašā laikā ir jāapzinās, ka tā ir pretimnākšana Latvijā dzīvojošajiem krievvalodīgajiem, jo visam ir jābūt valsts valodā. Vienīgais, tad paceļas jautājums par tulkojuma precizitāti un interpretācijām. Interesanti, kas viņiem nodrošina tulkojumus un veic korektūras. Man ir bijusi laba pieredze ar Tulkot.lv biroju sarežģītu dokumentu tulkošanā, būtu labi, ja tāda līmeņa birojs uzvarētu konkursā.

Atbildēt

Valsts valodas centrs (VVC) nesodīs Valsts kontroli par revīzijas rezultātu tulkošanu krievu valodā, jo VK esot rīkojusies likumīgi.

http://www.la.lv/valsts-kontrolei-piedod/#comment-8538102

Atbildēt

»

Diez vai! Kā fizoognoms saku!

Atbildēt

»

Vai tad raksts nesniedz pietiekami skaidru atbildi? Mērķis nav vērsties pret darbību pēc būtības. Žultainajā rakstelī ir skaidri pausta nepatika pret konkrētu personu. Līdz ar to arī zemiski "uzbraucieni". Sāk šķist, ka Krūmiņa nabaga Lapsam "nodarījusi gauži", un Lapsa apvainota 5gadnieka apņēmībā apsaukājas un rāda mēli. Atbilstīgs līmenis.

Atbildēt

lai valsts kontroliere vēlas aprūpēt un lai arī aprūpē tos Rīgas iedzīvotājus, kuri dzīvo Latvijas valstī, bet valsts valodu nav ne vēlējušies iemācīties, ne iemācījušies, bet lai tad tie Rīgas iedzīvotāji, kuri dzīvo Latvijas valstī, bet valsts valodu nav vēlējušies iemācīties, algo tulkus.

Atbildēt

Vai vēl " skaistāku" foto nevarējāt atast?
Kāpēc tā cilvēki jāpazemo?

Atbildēt

»

Cik tu tomēr esi aprobežots....

Atbildēt

»

Ļoti pareizā domā. ...

Atbildēt

Ļoti pareizs gājiens, tikai mūsu šaurpierainie bāleliņi nav spējuši to saprast. Nabadziņi. ....

Atbildēt

»

Tieši tā! Latviešiem nepatīk Latvija, kas līdzinās pēc Krievijas guberņas. Žēl, ka daudzi latvieši "dezertē" un nevis paliek uz vietas, lai sakārtotu mūsu valsti.

Atbildēt

»

Tieši tāpēc arī aizbrauc, ka lai strādātu Latvijā ir vēl jāzin krievu valoda un tad jau tikpat labi var strādāt Anglijā, jo sajūta tāpat nav ka esi savā valstī ne šeit ne tur.

Atbildēt

»

Ja Latvija priekš latviešiem būtu labākā vieta pasaule, tad Latviju nebūtu pametuši simti tūkstošu latviešu.
Pie tam, latvieši Latviju pamet gan tāpēc, ka ir mazs un cilvēka necienīgs atalgojums (grūti ar tādām algām uzturēt ģimeni, ja vien neesi negodīgs politikānis un viņu korišs), gan tāpēc, ka Latvijā ir postsovjetiska, postkomunistiska un mafiozi-politiska vide.

Un dokumenta tulkošana krieviski ir vējā izmesta nauda.Kāpēc ir valodas kursi, kurus apmeklē krievi un kāpēc vēl tulko šo dokumentu. Tātad kursi ir bijuši sūdīgi un tur izmesti miljoni.

Vai ir statistika cik krievi jau ir izlasījuši un vēl izlasīs šo dokumentu? Varbūt mērķis ar šo dokumentu ir krieviem parādīt, ka ušakovs ir zaglis, melis un par SC vairs nedrīkst balsot. Tad jau valsts kontrole strādā "Jenotības"labā un cer panākt, ka krievi ieraudzīs ļauno ušakova seju.

Atbildēt

»

Америка говорит с мексиканцами по испански, датчане говорят с мигрантами на их родном языке. А всё потому, что они богатые страны.
Да не волнуйся ты так. Латвия латышская. Все законы, постановления, преамбула - всё только для латышей.
Русский язык тебя бесит просто потому, что ты ..... Знаю, другие языки тебя не бесят потому что они официальные языки Европы. Латышская Латвии с любыми языками кроме русского?
Я, например, в работе русский не использую, обращаясь к латышским врачам по-латышски, в обращении к властям я использую латышский. Государственный язык один.
Так что ты хочешь?
Gribu, lai Latvija ir priekš latviešiem labākā vieta uz pasaules. А Латвиия разве не лучщее место для Латышей?
Lai tev jauka diena!

Atbildēt

Pateicoties Valsts kontrolei Latvijai ir neizdevusies valsts! Ja latvieši negrib savu valsti, tad jāvienojas klāt pie krievijas - tur viss būs "pa krieviskam", ne tikai dokumenti.
Es, diemžēl vai par laimi, gribu savu valsti. Gribu, lai latviešu valoda ir valsts valoda. Gribu, lai Latvija ir priekš latviešiem labākā vieta uz pasaules.

Atbildēt

»

Mums angļu valodas nav. Britiem ir britu, amerikāņiem ir amerikāņu, īriem - īru, un tā tālāk, līdz saskaitīsim teju 300 angļu valodas paveidu (fonētikas, gramatikas un citu apstākļu ietekmētus savdabīgus paveidus). Arī Latvian English paveidu. Tas ir atrodams VK mājas lapā un likumi.lv atsauču veidā uz tulkojumiem VVC mājas lapā. Satulkots ir daudz, bet arī samērā nejēdzīgi.

Domājams, ka nauda tulkošanai nav iztērēta lietderīgi.

Atbildēt

Cien. Lato!

Tulkojumu krievu valodā lasījis neesmu, bet ievēroju, ka VK piemin arī informācijas tulkošanu angļu valodā. Tad nu paskatījos pirmo rakstu - par 9 gadu darbu.

Virsraksta tulkojums ir gramatiska un idiomātiska ... katastrofa. "Does" un "is" vienā jautājuma teikumā? :) Pats "čiks" angliski būtu tulkojams kā "flash in the pan", vai kaut vai izmantojot "fail" vai "failure". Ir izlaisti artikuli, domuzīmju un komatu lietojums ir "netipisks". Ir arī pareizrakstības kļūdas.

Kas rok, tas atrok un izrok. Un norok. :D

Atbildēt

Liela politiska kļūda no Krūmiņas kundzes puses. Latvijā valsts valoda ir LATVIEŠU. Ja virkne iedzīvotāju negrib atzīt un saprast valodas nozīmi, tad ir jāpiespiež mācītie, nevis izpatikt!

Atbildēt

Ļoti pareiza un apsveicama Valsts kontrolieres rīcība,lai arī tā saucamie krievvalodīgie zin kā saimnieko viņu elks Ušakovs.

Atbildēt

Kas Krūmiņai ļāva Ieviest Valsts kontroles veidlapas krievu valodā. Kuros MK noteikumos tas rakstīts?
Vai VK drīkst, bet citi nedrīkst pārkāpt noteikto likumsdošanu. Kur ir tas kritērijs - es jau tā nedaudz, lai citiem būtu saprotami, jo redz.... tur un tur arī tā dara. Un te lūk atrisinājums - jesļi očeņ hočetsja no nelzja - značit možno. Pie velniem Valsts kontroli, gan jau viss būs kātībā.Bet Krūmiņai jārāda priekšzīme un pašai pārkāpums jāapmaksā.

Atbildēt

De facto kārtējais reālās divvalodības piemērs mūsu divkosīgajā valstī, kur mēs esam deklarējuši vienu valsts valodu, bet ar katru Latvijas krievu murmulējam krieviski, sak, nedod Dies, negribēs atbildēt latviski!

Atbildēt

»

mazuli, paspēlē datorspēles labāk :))

Atbildēt

Kāpēc ielikta VID Petersones bilde?

Atbildēt

Tagad vajag kontroli pašai kontrolētājai. Mūsu valstī -jo tālāk, jo trakāk. Tik ar līšanu, tik ar līšanu, bet kāpēc tas jādara par manu nodokļu naudu.

Atbildēt

»

šiem "apsvērumiem" ir - a nafig man tā valoda! Ja neskaita to, ka lielais vairums latviešu paši nemāk runāt pareizi gramatiski (par rakstīšanu pat neieminēšos), tad viss pārējais jau ir tīrākās blēņas. Un pēc tam tulkosim ķīniešu (mandarīnu), arābu, u.c valodā. Jaukas izredzes! P.S. Runāju četrās valodās.

Atbildēt

Vai tā ir augstprātība - uzskatīt, ka nelatvieši neprot lasīt latviešu valodā! Kas gribēs, izlasīs arī latviski, bet tādu nebūs daudz. Kas negribēs lasīt latviski, tas nelasīs arī krieviski. Vecmāmiņas,kuras nezin latviešu valodu, tik un tā nelasīs un vienmēr balsos un atbalstīs Nilu.

Atbildēt

Nu šeit patiešām pietiek.com nepamatoti piekasījās.

Atbildēt

ak, Kungs, cik viņa ir pretīga... sivēnmāte pat šķiet glītāka... :((((

Atbildēt

laiks klapēt to kantori ciet- reāli tak nav nekādas jēgas !

Atbildēt

Tulkojiet kaut ķīniski. Bet jautājums, kāpēc rīgas djelu krutjītājus un iedzīvotāju šmaucējus VK redz, bet reģionu apvienībai, v, nsl (bij.tp, lpp, lc u.tml. #ujus) un b.bļembergam pietuvinātos, neredz?

Atbildēt

Vai Rīgā dzīvo tikai latvieši un krievi? Kāpēc latvieši (amatpersonas) rūpējas tikai un vienīgi par krieviem?

Atbildēt

Kaut ko rakstīt Latviešu valodā arī ir naudas izšķērdēšana. Mums ir angļu valoda, kuru saprot daudz vairāk cilvēku nekā niecīgo latviešu valodu.


Padomājiet, cik nodokļu maksātāju naudas tiek iztērēts lai ES dokumentus pārtulkotu uz latviešu valodu?

Racionāli būtu izmantot angļu valodu.

Atbildēt

Kā var zināt, ka tie Rīgas krievi nevēlējās iemācīties valsts valodu? Varbūt tie Rīgas krievi ir garīgi atpalikuši un tāpēc nevienu citu valodu nav spējīgi iemācīties? Varbūt viņi mācās no rīta līdz vakara, bet tā kā šie ir garīgi atpalikuši, tad viņi, diemžēl, tā arī nekad neiemācīsies.

Atbildēt

Если ласточка летит жопой вперёд, значит сильный ветер.
Хоп Ца Дрып Ца Хоп Ца Ца.

Atbildēt

Bet Valsts valodas likums? Kur tad tas tagad?
Izķērdēti 701 EUR, kurus tagad, lai atgriež valstij Valsts kontroliere!
Citus par pāris euro noliek par zagļiem!

Atbildēt

Aizmirsa pateikt, ka ar valsts līdzekļiem taisa "Sudraba 2" platformu. Būs "No sirds Rīgai"?:))))

Atbildēt

Tu gribi teikt, ka citu zemju iedzīvotāji ir galīgi mazattīstīti?

Atbildēt

....

Atbildēt

būtībā ļoti korekti, uzdeva-atbildēja bez lieka ūdens

Atbildēt

Ļoti jauki.
Nevis bļaustās (kā laiela daļa latviešu) par kaut kādu bēgļu pieņemšanu, bet gan iztulko tiem mūsu valsts un citu zemju iedzīvotājiem, kas dažādu apsvērumu pēc nesaprot latviesu valodu.

Atbildēt