Vējoņa "nasing spešal": ANO uzrunas gatavotāji sarakstījuši dažādus prezidentam nesaprotamus un neizrunājamus vārdus
PIETIEK25.09.2017.
Komentāri (0)
Rādīt komentārus, sākot ar: pirmo | pēdējo
Paija
26.09.2017. 09:56Neesmu Vējoņa aizstāve, bet es šo kļūmi neuzskatu par Vējoņa pārkāpumu, jo :
1) Angļu valoda nav Vējoņa dzimtā valoda.
Ja vienkārši angļu valodas vārdi daudzkārt runas laika būtu "samežģījusies" - tas liktu justies slikti.
2) Ieklausieties kā runā, cik izkropļoti angļu valoda runā Francijas augstākās amatpersonas, dažādi franču augsti ierēdņi - viņi vārdus izrunā ne tikai nepareizi, bet arī teikumu konstrukcijas bieži nav loģiskas - un neviens, neviens par viņiem plašsaziņas līdzekļos par to nesmejas .
3) Ja tik sarežģīti vārdi - kādēļ nav ņemts tulks, kurš savas dzīves apzinīgāko daļu veltījis angļu filoloģijai.
Daudzi valstu prezidenti ņem tulkus un tas neliecina par necieņu, tas liecina par cieņu pret dzimto valodu.
4) jā, jūs teiksiet tas ir valsts prezidents - viņš nevar SLIKTI runāt angliski, vajadzēja iemācīties runu .
Bet vienam cilvēkam nav jāzin VISS, vissmalkākās valodu nianses.
Vai no latviešiem nav prasīts par daudz - zināt perfekti angļu, vācu, franču, krievu u.c. valodas - pie apstākļa , ka pati latviešu valoda pakāpeniski iet bojā un tā kļūst aizvien piesārņotāka ar žargoniem, aizguvumiem no svešvalodām, faktiski pati latviešu valoda jau ir izkropļota.
Nē, es šajā reizē nenosodu Vējoni par svešvalodas misēkļiem.
bēdīgi
26.09.2017. 09:48Nu kruta par mūsu nodokļu maksātāju naudu vizināties un ķēmoties augstā līmenī. :(
nav gan
26.09.2017. 09:40»
English teacher
Kauns klausīties
Nekāda kauna, kāda valsts, tāds arī prezidents un viņa zināšanu līmenis. Nevajag sūdīgai valstij perfektu prezidentu.
Alias
26.09.2017. 09:30»
Neiedziļinoties detaļās
Labi, ka pirmajā sekundē viņš neizmežģij kaklu. Viņš tik uzaicināts kā klauns. + viņa runa pēc būtības. Piesmieta, izzagta, izpārdota, kolonizēta valsts vēl kautko gudri stāstīs pārējiem kā dzīvot? Tas tak ir cirks. Visādiem kaklakungiem bija nopietnas pārrunas, uzaicināja klaunu atslodzei...
Galvenais,ka kauns arī nav kā beidzamam idiotam izpausties...Vienkārši apbrīnojama ir Latvijā pie varas esošo tipāžu pašapziņa...bet,varbūt,tas ir vienkārši viņu nepārspējams megastulbums.
Kāpēc?
26.09.2017. 09:23»
VB
Un kāpēc gan šiem mūsu dauņiem tur jārunā angliski?! Tulku nev ar paņemt līdz, ja tur nav
Kāpēc dauņi vispār tur nonāk?
haralds
26.09.2017. 09:20»
asdfgh
nu ja nemaak angliski, tad vai tad nepiedaavaa runaat latviski un tulkot paareejiem nabadzinjiem, kuri latviski nesaprot
latviski jau arī lāgā neprot runāt, bet to jau ANO eXper†i nepamanītu! Prezidentam ne savas valsts valodā runāt ne pēc protokola, izpenderējās. bet tulks ne tādēļ, lai varētu par ZOOpreziden†u rauties losis, kura vienīgā inosrāņu valoda paša mātes valoda (tā arī Pu†lerlandes vals†s valoda!), bet tādēļ, lai atgādinātu kādu terminu, ja aizmirsies!
Pārspēja!
26.09.2017. 09:20Ar šito Vējonis ievērojami pārspēja Slakteri. Arī līmenis -cits - ES un NATO dalībvalsts prezidents uzrunā ANO! Laikam ievēlējuši pēc Šķēles "Jūrmalas kritērijiem"...
LATVIS
26.09.2017. 09:00»
ha
1. Dažas minūtes kauna, taču apartamenti Jūrmalā, priekšā un pakaļā sulaiņi, mašīna, izklaides, tusiņi, cerības uz labu pensiju
Lūdzu nepieminēt lavetu un gribukaite nav piemērs?!
VB
26.09.2017. 08:57Un kāpēc gan šiem mūsu dauņiem tur jārunā angliski?! Tulku nev ar paņemt līdz, ja tur nav?
ha
26.09.2017. 08:511. Dažas minūtes kauna, taču apartamenti Jūrmalā, priekšā un pakaļā sulaiņi, mašīna, izklaides, tusiņi, cerības uz labu pensiju...
2. E.Levits tādu kaunu nenodarītu.
3. Salīdziniet ar Lietuvas Prezidentes runu - kā diena pret nakti!
ja, kas
26.09.2017. 08:44ground tulkojumi(Google)
lietvārds
zeme
land, ground, earth, country, soil, dirt
grunts
ground, priming, earth
laukums
area, field, square, ground, court, space
augsne
soil, ground, earth, land, terrain, mold
parks
park, garden, yard, ground, pleasure ground, demesne
teritorija
territory, terrain, ground
īpašības vārds
malts
minced, ground
darbības vārds
gruntēt
ground
pamatot
substantiate, base, ground, motive, found
iemācīt
teach, ground
Es
26.09.2017. 07:54»
Zaiga
Tie indieši u.c. jūsu minētie tak nav valstu prezidenti. Un Vvf akcents nav salīdzināms ar valodas nepārzināšanu
Un kas tad ir Indijas, Pakistānas u.c. valstu ārlietu ministri un prezidenti, ja ne vietējie? :)
Vai jums ir bloķēta piekļuve Youtube? Meklētājs nestrādā?
Neiedziļinoties detaļās
26.09.2017. 07:42Labi, ka pirmajā sekundē viņš neizmežģij kaklu. Viņš tik uzaicināts kā klauns. + viņa runa pēc būtības. Piesmieta, izzagta, izpārdota, kolonizēta valsts vēl kautko gudri stāstīs pārējiem kā dzīvot? Tas tak ir cirks. Visādiem kaklakungiem bija nopietnas pārrunas, uzaicināja klaunu atslodzei.
Zaiga
26.09.2017. 07:41»
Es
Neesmu sajūsmā par Vējoņa iemaņām...
Tie indieši u.c. jūsu minētie tak nav valstu prezidenti. Un Vvf akcents nav salīdzināms ar valodas nepārzināšanu
Es
26.09.2017. 07:39»
Mutenburgs
Prezidents galvenokārt pilda reprezentatīvu funkciju. Pēc šīs uzstāšanās - reti prasti pilda...
Vienkāršrunā izgaismotos tas, ka runa ir tukša formalitāte. Tāpēc tekstu piepilda ar abstraktiem politiskā diskursā izmantotiem vārdiem, lai tukšais ūdens kļūtu treknāks.
Tas pats būtu arī latviski. Nepievienojos tiem, kas apsmej Vājoņa latviešu valodas izloksni. Visa Anglija, piemēram, ir viena liela izlokšņu jūra.
Neiedziļinoties detaļās
26.09.2017. 07:34»
RP
Mīļā Skolotāja! Ja būtu ievēlēts Egils Levits, tad visiem valdības dienaszagļiem būtu ''vakars uz ezera''. Tieši tāpēc nedrīkstēja varu dot gudram un godīgam Latvijas patriotam...
Kas tie par murgiem? Kā kangaru banda var izvirzīt p-rezidenta amatam gudru un godīgu Latvijas patriotu?
Kā tas ir iespējams?
Es
26.09.2017. 07:31»
Caca
Kāpēc nerunā latviešu valodā, ja tik vāja angļu valoda? Lai tak tulki tulko. Tas būtu mazāks kauns nekā tagad- kārtējo reizi esam izgāzušies
Neesmu sajūsmā par Vējoņa iemaņām.
Tomēr... kauns par ko? Esat dzirdējuši, kā runā daudzi indieši, afrikāņi un Karību salu iedzīvotāji, kam iegremdēšanās angļu valodā ir ikdienišķa, jo valstī angļu valodai ir nozīmīgs statuss? Nē! Jo tad jūs jau kaunētos par teju 300 dažādām atzītām un arī neoficiālām izloksnēm, par pidgin English visās krāšņajās izpausmēs.
Arī dažu nepamatoti dievinātā Freiberga runā ar baltiešu akcentu, neviens viņu nevar uzskatīt par native speaker jeb cilvēku, kam angļu valoda ir dzimtās līmenī.
Ak
26.09.2017. 07:08Skumji. Bet kur tad ir tie jaunie, izglītotie, ambiciozie un talantīgie, kuri būtu gatavi stāties "vējoņu" vietā?!?!
Bet tu
26.09.2017. 07:04»
Pidrallā
Vai Āboltiņa arī par vēstnieci kļūs un šādi runās? Tad labāk jau tikai uz krievvalodīgo zemi
Nemaz neceri!
anrsss
26.09.2017. 06:37Pēc šādas runas visi kancelejas darbinieku saņems prēmijas un piemaksas par īpaši labi padarītu darbu, izciliem sasniegumiem, drosmi utt.
asdfgh
26.09.2017. 06:37nu ja nemaak angliski, tad vai tad nepiedaavaa runaat latviski un tulkot paareejiem nabadzinjiem, kuri latviski nesaprot?
mums
26.09.2017. 06:14»
DD1
Varētu būt jautri, ja nebūtu tik traģiski
kauns, arī premjers tādā pat līmenī. Zaļi sarkamie zemnieki domā, ka pasaulē var tāpat, kā fermā.
Mutenburgs
26.09.2017. 01:32Prezidents galvenokārt pilda reprezentatīvu funkciju. Pēc šīs uzstāšanās - reti prasti pilda…
Nav jau pirmā reize, bet bēdīgi.
Piekrītu tiem, kuri lamā runas rakstītājus, jo "vieglā valodā" rakstītu tekstu Raimonds taču (cerams) spētu nolasīt bez burtošanas.
Tas nepatīkamakais ir fakts, ka nekādu, tieši nekādu sarunu Raimonds nav spējīgs uzturēt ar cilvēkiem (diplomātiem, politiķiem, viedokļu līderiem), kuri sazinās angļu valodā. Tātad - nekādu attiecību un ilgtermiņa sadarbības. Bēdīgi…
Viedais
26.09.2017. 01:29Tie, kas te komentē tfu, tfu lauķis angļu valodu nezina, man redzās kā sapņotāji - es gan kungu mēlē labāk di... ielīstu. Reti kurš apspriež runas tekstu un kālab tā netika teikta dzimtā valodā.
Viedais
26.09.2017. 01:21ANO tribīne ir vieta, kur godam varēja skanēt latviešu valoda, taču prezidentam ar to arī šķiet ir problēmas. Lai gan patiesībā vienalga kādā mēlē līst di... Bija kārklu vācieši, tagad kārta kārklu angļiem, lai pēdējiem tad arī tiek tas negods
Tante Bauskā
26.09.2017. 01:05»
Nix
Tur bija paši elementārākie šādas audiences runā iekļaujamie vārdi. Katras valsts prezidentam šie vārdi ir jāpārvalda. Runas nav jāpiemēro prezidentam. Bet valstij nevar būt prezidents, kurš nevar NOLASĪT runu
Fakts, ka nevar būt šāds Pliskavas klucis. Es ne par to. Mēģinu teikt, ka jāraksta vieglā valodā.
IM
26.09.2017. 00:20»
MI
Tavs koments izcils. Neatceros kad pēdējā laikā būtu tā smējies. Līdz asarām
Nespēja izrunāt sarežģītus vārdus var liecināt par nopietnām veselības problēmām.
MI
25.09.2017. 23:45»
Janka
Galvenais ka šis plecus rausta - ir nav, da h... viņu zin
Tavs koments izcils. Neatceros kad pēdējā laikā būtu tā smējies. Līdz asarām.
to pamelo
25.09.2017. 23:40»
pamela
Paldies portālam,ka mūs informēja par "superprezidenta"kārtejo izgāšanos.Paldies arī visiem komentiem.Tad ir jājautā vai stulba ir tauta vai deputāti kas ierāva stulbo Vējoni/ bet tā ir nātnā patiesība!/ amatā kas viņam nav ne par 0,1% piemērots.Tauta Vējoni NEKAD nebūtu ievēlējusi,jo viņš būdams politik...
nepiemini tikai lavetu.....?!
krāšņi
25.09.2017. 23:38Ar pip...li uz Zemes...? Nu ko?
Vispār jau tas ir tāds nasing spešal Raimim (laikam), taču kopumā ir ok, ja tikai pa mazam.
Ja pa lielam, tad gan nevajag taisīt to lietu pret vēju. Var sanākt vēj...is un tad ir jāmazgā zābaki.
Un tad vēl tāds tiešs jautājums - a nafig šitais viss, ko?
Garlaicīgi?
Pūt vējiņ
25.09.2017. 23:30Tiešām,kāds gudriķis vadoni pataisa par ākstu planētas priekšā,vai ta nevarēja to tekstu iezubrīt spoguļa priekšā un pie tam ar pārkaltušu mēli daudz parunāsi nelatvuviešu valodā.Tiem janki pat ūdeni padot dārgi!?Nu ar to ukropabanderiešu pedro patrašenku abi tādi jokaini.A tas tēvoča sema zemes virsaitis vispār "krastus" paputal,ZIEMEĻKOREJU pieteica IZNĪCINĀT no zemes virsas,pēc runas manierēm un žestikulācijas īsts BENITO MUSSOLINI OTRAIS.Nāves bailes.......brrrrrrrrrr.
Tāpēc jau KRIEVIJAS PREZIDENTS PUTINS uz CIRKU nebrauca.
hei
25.09.2017. 23:18»
hihi
galvenais,ka pats to murgu spēja nolasīt ar nopietnu ģīmi
Nespēja taču, nespēja pat nolasīt... vienu gāzīti par daudz bija ieņēmis, tad mežģe sāka mēļoties...
Pidrallā
25.09.2017. 23:14»
āksts
Tāda sajūta, ka runas gatavotāji reāli ieņirguši par Vējoni. Vai arī patiešām nav bijuši informēti, ka Vējonis nezina, neprot un nesaprot angļu valodu. Pat ja neviens Vējoni neņem par pilnu rubli, tik un tā kauns. Drausmīgs kauns par tik neaptēstu cilvēku, kuram nav arī ne kripatas paškritikas, bet ...
Vai Āboltiņa arī par vēstnieci kļūs un šādi runās? Tad labāk jau tikai uz krievvalodīgo zemi...
Nix
25.09.2017. 23:06»
Tante Bauskā
Labi, viņa angļus valoda ir vāja. Tomēr cilvēkam, kurš gatavo šo runu vajadzētu to ņemt vērā ur rakstīt primitīvāku tekstu.Pašam savukārt vajag saprast, ka jāgatavojas un pāris reižu pie sevis jānolasa teksts, ja var, tad arī skaļi. Tad ar visu štruntīgo angļu valodu tiks galā ciešami...
Tur bija paši elementārākie šādas audiences runā iekļaujamie vārdi. Katras valsts prezidentam šie vārdi ir jāpārvalda. Runas nav jāpiemēro prezidentam. Bet valstij nevar būt prezidents, kurš nevar NOLASĪT runu!!!
Was he sent to UN for pure comic relief?
25.09.2017. 22:37Jautājumu, kas tieši runu rakstīja, kancelejai vajadzētu uzdot. Tāpat vajadzētu uzdot jautājumu, kāpēc ar tik dāsnu atalgojumu kā kancelejā, darbinieki nesaprot angļu valodu un tulko ar google translate?
Prezidenta izstrādājums iespējams varētu valodas nezināt (kā gan tas sader ar "reprezentatīvo funkciju"?), bet viņš bagātīgi atalgo veselu baru dažādu speciālistu, kuru pienākums būtu pārbaudīt, ko prezidents gatavojas vervelēt no AN skatuves.
Pietiek farsu un klaunādes. Ja šis izstrādājums reprezentē valsti, tad šoreiz "sēdies, viens!"
Latviju reprezentē kā pajolu valstiņu, kur runas raksta 5.klasnieki, kas tulko ar bezmaksas tulkošanas programmu. Un beigās runas nolasa iebojāts biorobots. Varbūt tas ir smieklīgi. Bet ne "reprezentabli". Nākamreiz var sūtīt kādu klaunu no cirka. Būs lētāk. Un atkritīs kazeku izmaksas.
RP
25.09.2017. 22:27»
Skolotaja
Es vienmēr domāju par tiem deputātiem, kuri izvēlējās nevis Egilu Levitu- izcilu juristu ar politisku izparatni, eiropeisku domāšanu, nevainojamām vairāku valodu zināšanām, labu oratoru, kā arī TEICAMU latviešu valodu, bet ievēlēja vienu skolotāju, kurš angļu valodu nepārvalda pat pamatskolas līmenī...
Mīļā Skolotāja! Ja būtu ievēlēts Egils Levits, tad visiem valdības dienaszagļiem būtu ''vakars uz ezera''. Tieši tāpēc nedrīkstēja varu dot gudram un godīgam Latvijas patriotam!
Bet...pa lielam, kāpēc tur kaut kādā 1986 (?) KGB aizsūtīja uz Austriju (ne)godmani apgūt kapitālistu gudrības, lai ''savējais'' tiktu pie varas nākotnē? Un tādu ''trojas zirdziņu'', domājams nav mazums.
jimbo
25.09.2017. 22:18Dik tapat tur to sikpirdiena deklamaciju neviens neklausijas! :-) :-)
Īblis
25.09.2017. 21:46»
Tante Bauskā
Labi, viņa angļus valoda ir vāja. Tomēr cilvēkam, kurš gatavo šo runu vajadzētu to ņemt vērā ur rakstīt primitīvāku tekstu.Pašam savukārt vajag saprast, ka jāgatavojas un pāris reižu pie sevis jānolasa teksts, ja var, tad arī skaļi. Tad ar visu štruntīgo angļu valodu tiks galā ciešami...
Ja skaļi lasa un mācās, kad kazekaka zem jostas līmeņa strādā, tad runa sanāktu tādā veidā -oooo, yeaaah, ooooou yeeeeah, deeeper, deeepr, multi-multi-yeah, oooo my god! Varbūt labi, ka nemācījās
jop tvaj matj
25.09.2017. 21:16Godīgi sakot paklausījos pirmās 20s, man pietika. Nesapratu vai smieties, vai raudāt, vai aiz kauna zemē ielīst. Ceru, ka mani draugi aiz okeāna nebūs to redzējuši, šausmas.
jautājums
25.09.2017. 21:09Kas ir šo runu uzrakstījis? Šis nu ir kārtējais pierādījums, ka Latvijā nav nozīmes ne mācīties, ne studēt, jo augstos amatos liek pilnīgos muļķus un tulko un raksta runas tādi paši muļķi. Mācies cik gribi, tik un tā nedabūsi ne labu amatu, ne labu algu, jo šie amati ir sadalīti savējiem bez nekādas izglītības.
āksts
25.09.2017. 21:08Tāda sajūta, ka runas gatavotāji reāli ieņirguši par Vējoni. Vai arī patiešām nav bijuši informēti, ka Vējonis nezina, neprot un nesaprot angļu valodu. Pat ja neviens Vējoni neņem par pilnu rubli, tik un tā kauns. Drausmīgs kauns par tik neaptēstu cilvēku, kuram nav arī ne kripatas paškritikas, bet kurš uzskata, ka var reprezentēt Latviju. Kas īsti viņš ir – aprobežots nekauņa vai tiešām mātes dabas smagi apdalīts cilvēks?
MI
25.09.2017. 20:39Smieties vai dusmoties, lāga nezinu. Reizēm gadās, ka nevar piemeklēt attiecīgos vārdus, definējumus. Pat skolas puikas zin, ka pirms kaunpilna eksāmena varbūt labāk salimt. Direktoram vieglāk, tas var aizsūtīt savā vietā. Bet nu raimis paliek raimis, viņš darīs. Parādot ko var, kādā līmenī starptautiski par Latviju var cīnīties. Domāju, ka tur taču mierīgi varēja Valsts valodā runāt, lai tulki ņemas. Nezinu kāpēc visā šajā ataust atmiņā kur vienvirziena eksperts Streļčēnokam vēlējās televīzijā angļu valodas eksāmenu sarīkot. Prasot vai tu angļu valodu zini.
Nu mātei Latvijai neveicas ar tiem dēlim, tiem priekštāvjiem.
pamela
25.09.2017. 20:38Paldies portālam,ka mūs informēja par "superprezidenta"kārtejo izgāšanos.Paldies arī visiem komentiem.Tad ir jājautā vai stulba ir tauta vai deputāti kas ierāva stulbo Vējoni/ bet tā ir nātnā patiesība!/ amatā kas viņam nav ne par 0,1% piemērots.Tauta Vējoni NEKAD nebūtu ievēlējusi,jo viņš būdams politik''a N-tos gadus bija un palika "sešinieks".SC palīdzēja viņu ieraut krēslā lai blamētu LaTVIJU,JO KATRS DEPUTĀTS ZINĀJA kas ir viņš un cik vērts.Iesaku impīčmentu kamēr nesāk rēkt visa pasaule,ne tikai ANO ,ieraugot Vējoni.Ja tas neiet cauri,nelaist Vējoni no pils laukā un pieņemt tikai trešo valstu ierēdņus,jo tas nu ir par traku ko šis mērglis sacūko.Kā te pareizi rakstīja,nemāk runāt ne angliski,ne latviski,tikai mātes pleskavietes/okupantu val.Ar tādu bezdarbu kāds ir viņam ,divu gadu laikā varēja perfekti apgūt valodas!!
peope on the ground
25.09.2017. 20:16tūlīt Vējonis vēl prēmijas savam birojam piešķirs par izcilu runas sagatavošanu ANO! Un noslepenos, protams. Pēc šis runas uz vietas būtu jāatlaiž gan prezidents, gan runas rakstītājs. Jo tas ir analfabētisms! Šie abi cilvēku neatbilst savai vietai, ko viņi ieņem. Ja Saeima par prezidentu var ielikt tādu muļķi, tad arī tā ir jāatlaiž. Blamāža pasaules līmenī. Vājonis ne tikai nespēj izlasīt no lapas ( jo savu domu jau viņam nav), bet arī nesaprot izrunāto vārdu nozīmi.