Iesaki rakstu:

Aivars Lembergs publiski bieži piemin „mūs, letiņus”, bet nule meties latviešu pareizrakstības aizstāvju rindās, aicinot saskaitīt Baibas Sipenieces-Gavares elektroniskā pasta vēstulē pieļautās gramatiskās kļūdas. Pietiek nolēma pārliecināties, kā ar pareizrakstību iet pašam Ventspils mēram, un nonāca pie pārsteidzoša secinājuma – vai nu Lemberga īstā dzimtā valoda ir nevis latviešu, bet krievu, vai arī komunistiskās partijas skolā apgūtās zināšanas izrādījušās daudz pamatīgākas par vidusskolā iegūtajām.

Kā materiālu pārbaudei Pietiek ņēma pāris Lemberga iesniegumus prokuratūrā, kuros viņš savulaik skaidrojies par Aināra Šlesera apsūdzībām laikā, kad tas vēl pats runāja par cīņu pret oligarhiem, kā arī vairākus Lemberga parakstītus dokumentus krievu valodā no laikiem, kad viņš vēl kā kompartijas funkcionārs rūpējās par pareizu ideoloģiju, apkaroja ticīgos, sludināja ateisma idejas un slavēja Ļeņina, Marksa un Engelsa idejas.

Salīdzinājuma rezultāti bija tiešām interesanti: izrādījās, ka krieviski Lembergs – vienalga, rakstot ar roku vai rakstāmmašīnu, – raksta visnotaļ pieklājīgi, ko nekādā gadījumā nevar teikt par viņa spējām latviešu valodas pareizrakstībā. Ja Lembergs vidusskolas sacerējumā demonstrētu šādas pareizrakstības „zināšanas”, skolu viņam nez vai izdotos beigt: septiņās lapiņās Ventspils mērs pieļāvis vismaz 40 rupju pareizrakstības kļūdu (Pietiek nepretendē uz to, ka ir pamanījis visas).

Lemberga iesniegumi rāda, ka Ventspils mēram nav faktiski nekādas nojēgas par divdabja teicienu, arī palīgteikumu nodalīšana vai nenodalīšana viņam rada tikpat lielas grūtības kā cīniņš ar Ventspils „šakāļiem”, brīžam tekstā sāk lēkāt arī burti, bet komati tiek likti pēc principa – lieka pieturzīme par ļaunu nenāks.

Toties Lemberga-kompartijas funkcionāra krieviski rakstītie teksti – pateicoties atbildībai partijas priekšniecības priekšā vai idejiskajai aizrautībai – ir bijuši nesalīdzināmi labāk uzrakstīti: šeit rupju gramatisko kļūdu faktiski nav, un tāpat neklibo teikumu konstrukcijas, nav vērojami arī citi viņa latviešu tekstos demonstrētie defekti. Vienīgais – ar komatu likšanu krieviskajos tekstos Lembergs sevi gandrīz nav apgrūtinājis, iespējams, pieņemot, ka par to parūpēsies priekšniecība.

Pats Lembergs, kurš, kā zināms, par Sipenieces-Gavares pareizrakstības kļūdu saskaitīšanu piedāvājis balvu, savu pareizrakstību otrdien komentēt nez kāpēc nevēlējās. Tāpat viņš nevēlējās atbildēt uz jautājumu, vai nebūtu prātīgāk izsludināto 1000 latu balvu izmantot paša vajadzībām, noalgojot latviešu valodas mājskolotāju.