Iesaki rakstu:
11. septembrī Ungārijas konservatīvais premjerministrs Viktors Orbāns ieradās Strasbūrā, Eiropas Parlamentā, lai piedalītos debatēs par Sargentini ziņojumu, kuru iesniedza Judith Sargentini un kurā tika asi nosodīta tiesiskuma (rule of law) situācija Ungārijā. Tajā aicināts attiecībā uz Ungāriju aktivizēt Līguma par Eiropas Savienību 7. pantu, kas apturētu vairākas dalībvalsts tiesības, piemēram, tiesības balsot ES institūcijās. Šeit Viktora Orbana runas pārstāstījums.
Godātais priekšsēdētāj, godātie deputāti,
es zinu, ka jūs jau esat izveidojuši savu viedokli. Es zinu, ka vairākums no jums balsos par to. Es arī zinu, ka mans pienesums neietekmēs jūsu viedokli. Tomēr es esmu ieradies šeit, jo jūs negrasāties nosodīt valdību, bet gan valsti un tautu. Jūs nosodīsiet Ungāriju, kas tūkstoš gadus ir bijusi Eiropas kristīgo tautu saimes locekle, Ungāriju, kas ir bagātinājusi mūsu Eiropas kontinenta vēsturi ar savu darbu un vajadzības gadījumā ziedojusi tai savas asinis.
Jūs nosodīsiet Ungāriju, kura cēlās pret pasaules lielāko armiju, pret Padomju Savienību, Ungāriju, kas deva vislielāko upuri brīvībai un demokrātijai un, kad tas bija nepieciešams, atvēra savas robežas saviem Austrumvācijas brāļiem un māsām, kad tie bija briesmās.
Ungārija ir cīnījusies par savu brīvību un demokrātiju. Es tagad stāvu šeit, un es redzu, ka Ungāriju pakļauj cilvēki, kas demokrātiju ir mantojuši, nevis uzņēmušies kādus personiskus riskus brīvības iegūšanai. Un tagad šie cilvēki vēlas nosodīt ungāru antikomunistiskās, demokrātiskās pretošanās cīnītājus.
Godājamie deputāti,
es tagad stāvu šeit un aizstāvu savu dzimteni, jo ungāriem brīvība, demokrātija, neatkarība un Eiropa ir goda lietas. Tāpēc es saku, ka šis ziņojums ir apvainojums Ungārijai un Ungārijas tautas godam. Ungārijas lēmumus vēlētāji izsaka parlamenta vēlēšanās. Tas, ko jūs apgalvojat, ir apgalvojums, ka Ungārijas iedzīvotāji nav pietiekami spējīgi noteikt, kas ir viņu interesēs.
Jūs domājat, ka jūs zināt ungāru tautas vajadzības labāk nekā pati ungāru tauta. Tāpēc man jums ir jāsaka, ka šis ziņojums neliecina par cieņu pret Ungārijas tautu. Šis ziņojums piemēro dubultstandartus, tā ir varas ļaunprātīga izmantošana, tā pārkāpj kompetences jomu ierobežojumus, un tā pieņemšanas metode ir līguma pārkāpums.
Godājamie deputāti,
mums Ungārijā demokrātija un brīvība nav politiski, bet gan morāli jautājumi. Tagad jūs cenšaties morāli nosodīt un nolamāt valsti un tautu, pamatojoties uz savu skaitlisko vairākumu. Jūs uzņematies nopietnu atbildību, kad pirmo reizi Eiropas Savienības vēsturē cenšaties izslēgt tās tautu no lēmumu pieņemšanas. Jūs gatavojaties svītrot Ungāriju no tiesībām pārstāvēt savas intereses Eiropas kopienā, kuras dalībniece tā ir.
Mums ir – un arī turpmāk būs strīdi: mēs atšķirīgi domājam par Eiropas kristīgo raksturu un nāciju un nacionālo kultūru nozīmi; mēs dažādā veidā interpretējam ģimenes būtību un misiju, un mums ir diametrāli pretēji viedokļi par migrāciju. Ja mēs patiesi vēlamies vienotību daudzveidībā, tad mūsu atšķirības nedrīkst raisīt nevienas valsts stigmatizāciju vai izslēgt to no iespējas iesaistīties kopīgā lēmumu pieņemšanā. Mēs nekad nedrīkstam grimt tik zemu, lai apklusinātu tos, kuriem mēs nepiekrītam.
Godātais priekšsēdētāj,
jūs arī vēlaties izslēgt valsti, kas iepriekšējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās pieņēma skaidrus lēmumus: 2009. gadā par mums nobalsoja vairākums ar 56% balsīm, un 2014. gadā šis vairākums bija 52 procenti.
Cienījamie deputāti, dāmas un kungi,
mēs esam veiksmīgākā partija Eiropas Parlamentā. Mūsu sociālistiskie un liberālie oponenti ir nelaimīgi mūsu panākumu dēļ, taču atriebties ungāriem par to, ka tie nebalso par viņu idejām, ir negodīgi un neeiropeiski.
Turklāt šo ziņojumu rakstījuši cilvēki, kuri pat nezina pamatfaktus. Ziņojumā ir teikts, ka nav izdevies nosūtīt delegāciju uz Ungāriju, kas nozīmē, ka jūs balsosiet bez tā, ka fakti būtu pienācīgi pārbaudīti. Ziņojumā iekļautas 37 lielas faktiskās kļūdas; attiecībā uz šiem jautājumiem vakar ikviens EP deputāts saņēma 108 lappušu dokumentu.
Godājamie deputāti,
mūsu savienība tiek saturēta kopā ar to, ka strīdi tiek atrisināti regulētā kārtībā. Arī es Ungārijas vārdā esmu panācis kompromisus un noslēdzis līgumus ar Komisiju par Plašsaziņas līdzekļu aktu, par tiesiskuma sistēmu un pat par atsevišķām detaļām Konstitūcijā.
Šajā ziņojumā nav ņemti vērā nolīgumi, kas tika noslēgti pirms vairākiem gadiem. Bet, ja jūs varat to izdarīt un neņemt vērā nolīgumus, tad kāda jēga ir panākt vienošanos ar jebkuru Eiropas iestādījumu? Tas, ko jūs darāt, ir trieciens gan Eiropas Savienībai, gan konstruktīva dialoga principam.
Godājamie deputāti,
ikvienai nācijai un dalībvalstij ir tiesības lemt par to, kā organizēt savu dzīvi savā valstī. Mēs aizstāvēsim savas robežas, un mēs paši izlemsim, ar ko mēs vēlamies sadzīvot. Mēs esam uzbūvējuši žogu un esam apturējuši simtiem tūkstošu nelegālo imigrantu ienākšanu; mēs esam aizstāvējuši Ungāriju, un mēs esam aizstāvējuši Eiropu. Šodien pirmo reizi Eiropas Savienības vēsturē mēs redzam kopienu, kas nosoda savus robežsargus.
Godātais priekšsēdētāj,
runāsim skaidri: jūs vēlaties nosodīt Ungāriju, jo Ungārijas tauta ir nolēmusi, ka mūsu dzimtene nekļūs par imigrantu valsti. Ar pienācīgu cieņu, bet visstingrākajā ziņā es noraidu draudus, šantāžu, gānīšanu un viltus apsūdzības pret Ungāriju un Ungārijas tautu, ko veic Eiropas Parlamenta proimigrācijas spēki.
Es cieņpilni informēju jūs, ka, lai kādu lēmumu jūs pieņemtu, Ungārija būs nelokāma pret šantāžu: Ungārija turpinās aizstāvēt savas robežas, apturēt nelegālo imigrāciju un aizstāvēt savas tiesības – arī pret jums, ja tas būs nepieciešams. Mēs, ungāri, esam gatavi vēlēšanām nākamajā maijā, kad tautai beidzot būs iespēja izlemt Eiropas nākotni un tai būs iespēja atjaunot demokrātiju Eiropas politikā.
Paldies par jūsu uzmanību.
https://visegradpost.com/en/2018/09/11/viktor-orban-denounces-the-blackmail-of-the-eu-full-speech/
https://www.youtube.com/watch?time_continue=20&v=6oqhwvPj5mo